Hola a tod@s!
Jugando con las opciones de Bennugd para controlar objetos en la pantalla con el ratón, se me ha ocurrido un proyecto para el que Bennugd podría ser ideal: un programa para trabajar con jeroglíficos, (es que soy un apasionado de la Historia Antigua, y sobre todo de la egipcia). Hay varios programas libres, como el Jsesh, hecho en java, que tiene muchas opciones para editar los jeroglíficos... pero no quiero algo tan complejo (por ahora :D )
En principio, quiero que el programa tenga las siguientes características:
- Usar la clasificación de Gardiner (ya estoy en el proceso de escaneo de la lista, que pasaré a sprites, creo que es lo más laborioso, pues son como unos 5000 y pico caracteres gráficos)
- Para la fonética, usaré el estándar en egiptología, esto es el "manuel de codage", que no creo que me cueste mucho implementar, pues es asignarle los valores fonéticos a cada signo, según este código estandar...
- Como novedad en este tipo de software egiptológico, y dado que el Bennugd es genial para esto, se me ha ocurrido poner texturas sobre las que pondremos los jeroglíficos: piedra, madera, metal, papiro, cerámica...
- Esto no sé si el Bennugd lo permite, tengo que investigarlo un poco, pero sería genial que pudiera exportar a pdf... por ahora, exportará solo a png...
- Posibilidad de generar cartuchos para los nombres reales, seleccionando los caracteres directamente... (bueno, esta opción me es dificil explicarla con más detalle, pero cuando veáis el programa funcionando, se entenderá fácilmente...)
- Si todo va bien, y consigo terminar el programa ;) la intención es añadirle también soporte para demótico, hierático y copto...
El proyecto lo he llamado BGliph, en honor a Bennu, la Garza Real, que se posó sobre TaTejnen, la Colina Primigenia... pero esa es otra historia :D
Bueno, en unos días, que termine de escanear y crear los fpg's, pondré unas capturas de cómo va quedando la aplicación.
Pues ánimo, si necesitas cualquier cosa pregunta y te ayudaremos en lo posible :)
Estaria chulo tambien q para el programa hicieras como una base de datos con traducciones o cosas de esas xD la verdad q de egipcio ni idea xD
suena muy interesante...
se me ocurre que estaria fantastico que todas las opciones del foro sean jeroglificos y cuando uno pasa el mouse por encima se ve el texto en el idioma de nuestra preferencia.
Estaría bien lo que dices Splinter... te puedo pasar las traducciones de cada opción del foro, o bien, la transcripción fonética en inglés y en español. Si lo ponemos traducido en khemetico (egipcio) se verá igual, quiero decir, con los mismos caracteres jeroglíficos en las dos partes del foro, ya que ambos tienen los mismos nombres para las secciones, solo que una es inglés y la otra español, pero el significado al traducirlo es el mismo, por tanto los caracteres jeroglíficos serían los mismos en las dos secciones... si transliteramos directamente los valores de las letras a su correspodiente jeroglífico, se verían distintas las dos secciones, pues las letras de una opción en español, no son las mismas que en inglés, no sé si me explico muy bien...
Desde que tenga un ratillo te los paso de las dos formas y luego ya se ve cual seria la más óptima para el sitio
muestrame solo un ejemplo... igual no entiendo como se veria diferente en egipcio segun el idioma que representa, por ejemplo, la palabra CASA escrita en egipcio, no entiendo como tendria diferentes simbolos si dice CASA o si dice HOME.
claro, lo que dice es que si traducís CASA a egipcio es lo mismo en los 2 idiomas, serian los mismos jeroglíficos...
pero también se podría hacer C(jeroglífico) A(jeroglífico) S(jeroglífico) A(jeroglífico) y H(jeroglífico) O(jeroglífico) M(jeroglífico) E(jeroglífico)
Mira, casa en egipcio
(http://josamotril.files.wordpress.com/2011/03/casa.gif)
Y Home en egipcio:
(http://josamotril.files.wordpress.com/2011/03/casa.gif)
claro, no digo la traduccion letra a letra, sino la palabra en egipcio... esa idea me gusta...
Buenas, mi conexión a internet me está jugando una mala pasada esta tarde >:( con lo que no he podido responder antes :-[ ...
Veo que se ha aclarado lo de la traducción, es que a veces no me explico muy bien, uno tiene claros los conceptos en la cabeza, pero al intentar explicarlos, me hago un lío, me sucede frecuentemente... ;D
Lo que sí me comprometo a traducir al khemetico las opciones del foro, es un compromiso formal :) y si mi conexión a internet
se porta como debe, espero tenerlo aquí posteado para mañana.
Saludos y gracias a todos.
Bueno, entre que la conexión no me va muy bien :( , y el exceso de curro (eso es bueno, creo :-\ )... solo he pasado una parte a jeroglíficos. Los adjunto. A lo largo de la semana subiré el resto... Los he hecho con Jsesh y luego exportados a png. Cuando tenga el Bgliph operativo, se verán muuucho mejor ;D ;D ;D
¡Uff! Pues yo creo que va a dar un poco de grima, sobre todo para los nuevos.
Entras al foro por primera vez y sólo vez jeroglíficos egipcios...
Vamos a parecer más locos todavía. ;D ;D ;D
Quote from: cpc472 on September 28, 2011, 03:39:20 PM
Bueno, entre que la conexión no me va muy bien :( , y el exceso de curro (eso es bueno, creo :-\ )... solo he pasado una parte a jeroglíficos. Los adjunto. A lo largo de la semana subiré el resto... Los he hecho con Jsesh y luego exportados a png. Cuando tenga el Bgliph operativo, se verán muuucho mejor ;D ;D ;D
me encanta!
lo unico que me puede parecer malo es el tamaño de las textos, a menos claro que encontremos un font claro y de tamaño letra.
pero me encanta!
Quote from: Fede on September 28, 2011, 04:35:08 PM
¡Uff! Pues yo creo que va a dar un poco de grima, sobre todo para los nuevos.
Entras al foro por primera vez y sólo vez jeroglíficos egipcios...
Vamos a parecer más locos todavía. ;D ;D ;D
parece que no viste el aquaria... :)
ademas, estamos un poquito locos... :)
cpc472. conoces este http://www.egiptomania.com/jeroglificos/amanuen.htm ?
mira estos links
http://users.teilar.gr/~g1951d/
http://sandra.delendis.com/2011/04/douros/
Quote from: SplinterGU on September 28, 2011, 04:46:54 PM
parece que no viste el aquaria... :)
ademas, estamos un poquito locos... :)
¿Qué es el aquaria?
¿Un poquito locos? Zumbaos perdidos, vamos. ;D ;D ;D ;D
el aquaria es uno de los mejores juegos que vi en mi vida...
creo que hay varios posts en el foro que hablan de el.
Quote from: SplinterGU on September 29, 2011, 02:44:35 AM
el aquaria es uno de los mejores juegos que vi en mi vida...
creo que hay varios posts en el foro que hablan de el.
Pues no lo conocia ... tiene una pinta estupenda ... en el primero de los videos de la web se ve perfectamente el efecto de zoom en el scroll al q yo me refería hace tiempo xDD Muy chulo en juego http://www.bit-blot.com/aquaria/index.html (http://www.bit-blot.com/aquaria/index.html)
El Amanuense es buen programa, era de la gente de la Asociación Andaluza de Egiptología, aunque prefiero el Jsesh por el tema de que es multiplataforma, aunque la tendencia en los desarrolladores del software es hacia windows y mac, dejando un poco de lado a linux en las últimas versiones. Por eso quería yo hacer el BGliph, para que hasta el egiptólogo que le guste jugar por ejemplo en caanoo, o en su iphone o su teléfono android, pueda llevar su dispositivo a cualquier excavación en la que esté trabajando y translitere en él los textos jeroglíficos que encuentre, entre partidita y partidita ;D ;D
Sí me parece buena idea pasar los jeroglíficos a fuentes, ttf por ejemplo, pero hay un problema con la agrupación de símbolos, ya que normalmente se tiende a agrupar
los jeroglíficos para que quede mejor estéticamente, no como por ejemplo en español, que escribimos un caracter tras otro; en khemetico se lee siempre en contra
de las figuras (de animales o antropomórficas) y si es en columna, siempre de arriba a abajo y respetando la regla de leer en el sentido contrario al que apuntan las figuras, y cada caracter se amplía o disminuye para formar un conjunto que quede más estético visualmente, para que vean un ejemplo se me ocurre este texto, que aparece en una peli que me encanta:
(http://1.bp.blogspot.com/_iCXyNeOXkXM/TAWpCV7chmI/AAAAAAAAC90/tbtpB-UV16c/s1600/Sin+t%C3%ADtulo.png)
Pero se me ocurre que para el tema concreto del foro, se podría crear un carácter para el grupo de símbolos concreto que interese en la palabra, que se le daría un valor como si fuera una letra individual, y se incluiría en la fuente ttf, por ejemplo... aunque esto podría ser un poco más laborioso que generar los jeroglíficos directamente como imágenes png... ¿conocéis algún programa de software libre que permita generar fuentes ttf a partir de gráficos png o jpg?
el Amanuense no lo nombre para reemplazar el que usas vos, sino que lo encontre y lo mencione.
la idea de usar ttf es para generar los png o jpg, supongo que el ttf tiene mas calidad que los png que pusiste, y segun vi en la pagina de Jsesh los jeroglificos los hicieron a mano y estan buscando alternativas mas elegantes... la idea es poner un png...
Juas, como mi hermana se entere de esto, me quita el ordenador (sí, otra fanática de la arqueología que ha aprendido a leer y escribir jeroglíficos EGIPCIOS (por diós, que esas faltas de ahí atrás me han hecho supurar los ojos :D).
Ánimo con el proyecto, espero con ánsias los resultados.
PD: para exportar a PDF no hay librerías, pero sí puedes generar ficheros PDF si conoces el formato (aunque ni yo me atrevo a hacerlo ^^U). Lo de TTF me interesa, en un sentido y en el otro (graf->ttf y ttf->graf), a ver si pillo un hueco para mirarlo.
que faltas drumpi?
Será algo que hemos escrito mal en egipcio. ;D
Keoh, que ha escrito EJIPCIO más de tres veces. Me sangran las córneas (otra vez).
Quote from: Drumpi on October 07, 2011, 07:40:53 PM
Keoh, que ha escrito EJIPCIO más de tres veces. Me sangran las córneas (otra vez).
Mentira cochina ... demuestralo!!! ¬¬
PD: xDDDDDDDD
jajajajaja
Quote from: KeoH on October 07, 2011, 10:27:52 PM
Quote from: Drumpi on October 07, 2011, 07:40:53 PM
Keoh, que ha escrito EJIPCIO más de tres veces. Me sangran las córneas (otra vez).
Mentira cochina ... demuestralo!!! ¬¬
PD: xDDDDDDDD
¡Hombre! Mira tú por donde vengo del hilo de: "...que código más mal escrito".
Jua, jua, jua. :D