Sólo un apunte: Estaba empaquetando el mod_sqlite3 del directorio contrib para mi PPA cuando me he dado cuenta de que el configure.in parece copiado-pegado rápido.
Lo he estado tocando y creo que el que adjunto corrige los problemas, pero no estoy seguro.
grax!