Autor Tema: Para la correcta utilización del Inglés en el foro  (Leído 2575 veces)

Divnético

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 27
  • Karma: 0
Para la correcta utilización del Inglés en el foro
« en: Septiembre 10, 2007, 05:28:42 pm »
Buenas!
 Pues, perdónenme, pero yo no sé hablar muy bien en Inglés y por lo visto se me va a complicar en manejar el idioma en alguna secciones de este foro. Por el momento me manejo con la herramienta del idioma de google que me hace de traductor, pero no quiero siempre manejarme con eso porque no es perfecto.
 ¿Alguien conoce algún programa que traduzca similar o casi a la perfección? O por ahora, ¿debo seguir con google para que me venga traduciendo los mensajes?
 
Saludos!
-. Nunca pierdas la esperanza, recuerda eso .-


-. Aprendiz de mucho. Maestro de unos pocos .-

Abram

  • Jr. Member
  • **
  • Mensajes: 75
  • Karma: 8
  • a.k.a. GOKÙ
Re: Para la correcta utilización del Inglés en el foro
« Respuesta #1 en: Septiembre 10, 2007, 07:13:07 pm »
Calla que asustas a los traductores (personas me refiero :D)
No hay ninguno perfecto, pero hay programas que son muy superiores a google (a cambio hay que pagar, claro). Busca por google, el power translator por ejemplo. Y sobre lo de que se te va a complicar utilizarlo no lo entiendo, si el 50% del foro esta en español ¿cual es el inconveniente?

HaCkZJuaNN

  • Full Member
  • ***
  • Mensajes: 179
  • Karma: 5
Re: Para la correcta utilización del Inglés en el foro
« Respuesta #2 en: Septiembre 10, 2007, 07:42:57 pm »
Este esta bastante bien, los resultados son bastante humanos:

http://www.online-translator.com

Tambien te permite traducir paginas webs en lugar de textos sueltos, y tiene 7 idiomas diferentes...

SplinterGU

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 12758
  • Karma: 375
Re: Para la correcta utilización del Inglés en el foro
« Respuesta #3 en: Septiembre 10, 2007, 07:45:01 pm »
English Spanish Interpreter Pro, ese es excelente, hay una version online pero no es tan buena como la aplicacion.

Por otro lado, los posts mixtos fue un experimento, no es necesario escribir en ingles si no quieres, para ingles esta el foro ingles...
Download Lastest BennuGD Release: http://www.bennugd.org/node/2

Divnético

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 27
  • Karma: 0
Re: Para la correcta utilización del Inglés en el foro
« Respuesta #4 en: Septiembre 10, 2007, 08:30:32 pm »
Gracias a todos por sus respuestas.
 Ahora podré escribir tal vez en dos idiomas ¬¬ o por lo menos, interpretar, claro... jeje...

Saludos y Gracias!
-. Nunca pierdas la esperanza, recuerda eso .-


-. Aprendiz de mucho. Maestro de unos pocos .-