Autor Tema: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki  (Leído 6135 veces)

SplinterGU

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 12774
  • Karma: 375
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #15 en: Agosto 31, 2009, 11:49:27 pm »
excelente quedo lo del boton...
Download Lastest BennuGD Release: http://www.bennugd.org/node/2

josebita

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4039
  • Karma: 257
    • BennuGD Mobile Worklog
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #16 en: Septiembre 01, 2009, 12:00:23 am »
Gracias Splinter.
A ver si  voy sacando tiempo y quitando cosas de la lista de pendientes...

Windgate

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 2930
  • Karma: 124
    • TRINIT Asociación de Informáticos de Zaragoza
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #17 en: Septiembre 01, 2009, 12:09:24 am »
Hermoso botón, discreto y funcional.

¿La traducción es automática o manual para cada nuevo "post"?

Si es manual he visto algunas patadas lingüísticas en la traducción a español... En cambio si es automática la veo perfecta, y además sería muy cómodo darle una traducción a francés y a otros idiomas de esa gente que empieza a interesarse en Bennu.

Bravo!!!
Iván García Subero. Programador, profesor de informática, monitor de actividades culturales y presidente de TRINIT Asociación de Informáticos de Zaragoza. http://trinit.es

josebita

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4039
  • Karma: 257
    • BennuGD Mobile Worklog
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #18 en: Septiembre 01, 2009, 01:02:42 am »
Manual.

¿Patadas lingüísticas? Enumera para que las arregle, porfi.

Drumpi

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 6289
  • Karma: 160
  • Odio el periodo "entre proyectos"
    • La web de Drumpi
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #19 en: Septiembre 01, 2009, 01:00:17 pm »
Está quedando genial... y lo más gracioso es que estoy viendo el proceso en directo (cada vez que entro veo los menís y esas cosas de forma distinta ;D).
Un karma para darte ánimos.
Hala, como con 1001 procesos sólo va a 9 FPS, vamos a meterle 32 veces más, a ver si revienta.
(Drumpi epic moment)

syous

  • Sr. Member
  • ****
  • Mensajes: 268
  • Karma: 4
    • sod online
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #20 en: Septiembre 01, 2009, 02:10:39 pm »
eso karma +1
Un Saludo
EL dia que la humanidad aprenda a mirar y sentir con los ojos del alma, recuperara su humanidad
http://sodonline.net/
http://darknessage.ayudaprogramacion.net/
http://www.ayudaprogramacion.net/

Proyecto: MMORPG
Completado: 2%
Estado: En Desarrollo...

Windgate

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 2930
  • Karma: 124
    • TRINIT Asociación de Informáticos de Zaragoza
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #21 en: Septiembre 01, 2009, 03:31:01 pm »
"Puede que ya se hayan dadoS cuenta" en la primera línea, por eso preguntaba si era automática xD

No veo más erratas ciertamente...

Veo que al pulsar el botón sólo se traduce el primer post, ¿Era esa la intención?, ¿O es que el resto de posts todavía no tienen la traducción correspondiente?

Mola la cosa, mola :P
Iván García Subero. Programador, profesor de informática, monitor de actividades culturales y presidente de TRINIT Asociación de Informáticos de Zaragoza. http://trinit.es

josebita

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4039
  • Karma: 257
    • BennuGD Mobile Worklog
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #22 en: Septiembre 01, 2009, 06:47:47 pm »
¡Fixed!

Lo del botón: En cada post habrá un botón que lo traduzca al idioma en que no lo estés viendo y a la izqda. hay otro que debería traducir la web entera. Si entras en inglés y le das a traducir a español lo hace, pero entrando en español y dándole a traducir a inglés no.... Lo voy a tener que arreglar.

josebita

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4039
  • Karma: 257
    • BennuGD Mobile Worklog
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #23 en: Septiembre 01, 2009, 06:56:17 pm »
Bueno, arreglado. Ahora si entrais en bennugd.org entrará en inglés directamente aunque el navegador prefiera el español. De otra forma no habría forma de ver en un navegador español la web en inglés.

Si quereis entrar directamente a la web en español, usad la dirección:
http://www.bennugd.org/?q=es

PD: ¡Sííííííí! ¡Supuro karma! :D

Windgate

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 2930
  • Karma: 124
    • TRINIT Asociación de Informáticos de Zaragoza
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #24 en: Septiembre 02, 2009, 11:30:58 am »
¿Alguna redirección de esp.bennugd.org? Ya sé que es una marranada, pero es más fácil e intuitivo de escribir que lo des "/?q=es".

Habiendo redirecciones gratuitas... Sólo es una sugerencia eh, que yo de tema web ya sabéis que soy bastante N44B :P
Iván García Subero. Programador, profesor de informática, monitor de actividades culturales y presidente de TRINIT Asociación de Informáticos de Zaragoza. http://trinit.es

josebita

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4039
  • Karma: 257
    • BennuGD Mobile Worklog
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #25 en: Septiembre 02, 2009, 12:28:13 pm »
Marcadores?

panreyes

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 2182
  • Karma: 74
    • panreyes.com
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #26 en: Septiembre 02, 2009, 02:00:13 pm »
Cookies... ¿Se podrá directamente?

josebita

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4039
  • Karma: 257
    • BennuGD Mobile Worklog
Re: Deberíamos tener la web también en Castellano, así como el Wiki
« Respuesta #27 en: Septiembre 02, 2009, 02:54:30 pm »
Estoy casi seguro del todo de que el sistema que está montado ahora mismo no usa cookies. Es cuestión de buscar otra cosa, aunque me parece que corre más prisa ir traduciendo noticias...