El sonido va en esa versión ? Si no va es posible que se quede esperando a que is_playing_wav / is_playing_song sea falso, hay unos cuantos en el juego.
Yo también tengo un Xperia Play, ya contarás si consigues hacer el port 
El otro dia cuando dijiste esto de is_playing_wav me quedé pensando.... Y llevabas razón, ese era el problema.
He modificado en mod_sound.c la función para que devuelva false siempre y voila! Ya funciona el sorr en dingux, he estado un rato jugando. Sin sonido, por supuesto, hay problemas con sdl, y a no ser que hagan un dingux nuevo (que va a ser que no) no va funcionar nunca.
También he tenido que usar RAM swap en la tarjeta sd. De rendimiento, a 400mhz, con swap(pobre tarjeta sd) y sin sonido, va casi perfecto. Una vez más, gracias por el sorr. Si tienes una dingoo te mando el port.
He mirado un poco el port android pero de android ando corto de conocimientos. Podría compilar bennu nativo android con el ndk, pero no se como meterlo despues en apk, ni idea, ni siquiera se si llegaría a compilarlo bien. Pero seguiré investigando.
Un saludo!