Error viejuno en el intérprete

[josebita]

Cuando no encuentra el fichero que se le pide, BGDI se queja de que:

Code Select Expand

bgdi/src/main.c:                printf( "%s: don't exist or isn't version %d DCB compatible\n", filename, DCB_VERSION >> 8 ) ;
Evidentemente debería decir "%s: doesn't exist..."

[Windgate]

lol, qué correcto, exquisito inglés josebita!!!

Pero... ¿Un inglés entendería eso como un error? Yo al menos como "parlante de inglés" no me hubiese enterado...

[SplinterGU]

jajaja... ;)

[josebita]

lol, qué correcto, exquisito inglés josebita!!!

Pero... ¿Un inglés entendería eso como un error? Yo al menos como "parlante de inglés" no me hubiese enterado...

Hombre, entiendo que sí se darán cuenta. Pega un poco en el ojo. Es una tonteía, pero hay que arreglarlo.

[Windgate]

Ok ok ok... Yo no lo tenía tan claro, pero lo que sí tengo claro es que en el idioma inglés tú eres el que controla.

¿Sandman es inglés? ¿Le preguntamos? xD

[Drumpi]

Sandman es alemán, y domina el inglés igual que nosotros ;D

[panreyes]

Sandman es alemán, y domina el inglés igual que nosotros ;D

Holandés, pero lo mismo da, no? xD

[FreeYourMind]

Pienso que si, el google translator es universal (tiene varios idiomas de opción)  ;D

[SplinterGU]

ya esta corregido, aunque ahora mismo no estoy seguro si como estaba antes era incorrecto o es una forma tambien valida... si mal no recuerdo, fue validado con sandman...

[Drumpi]

Hombre, universal no es, google sigue teniendo las traducciones que tenía antes, no creo que "de la noche a la mañana" hayan hecho todas las posibles combinaciones de idiomas, así que supongo que lo que han inventado es un sistema que busca la traducción usando el menor número de pasos intermedios.

Y perdón por el fallo de Sandman, me va a matar ^^U ¿Alguien tiene algún féretro de pino a buen precio?