hola, lamento decirte que la información es muy escasa.
http://3dm8ee.blogspot.com/este es el link donde puedes encontrat la última versión.
Yo conozco un gran número de las funciones, y todo lo he aprendido del readme y los test

. también sirve abrir el m8ee.h, ahí vienen muchos de los parámetros que usan algunas funciones como:
//material type flags:
EMT_SOLID =0;
EMT_SOLID_2_LAYER =1;
EMT_LIGHTMAP =2;
EMT_LIGHTMAP_ADD =3;
EMT_LIGHTMAP_M2 =4;
EMT_LIGHTMAP_M4 =5;
EMT_LIGHTMAP_LIGHTING =6;
EMT_LIGHTMAP_LIGHTING_M2 =7;
EMT_LIGHTMAP_LIGHTING_M4 =8;
EMT_DETAIL_MAP=9;
EMT_SPHERE_MAP = 10;
EMT_REFLECTION_2_LAYER =11;
EMT_TRANSPARENT_ADD_COLOR = 12;
EMT_TRANSPARENT_ALPHA_CHANNEL =13;
EMT_TRANSPARENT_ALPHA_CHANNEL_REF =14;
EMT_TRANSPARENT_VERTEX_ALPHA =15;
EMT_TRANSPARENT_REFLECTION_2_LAYER =16;
EMT_NORMAL_MAP_SOLID =17;
EMT_NORMAL_MAP_TRANSPARENT_ADD_COLOR =18;
EMT_NORMAL_MAP_TRANSPARENT_VERTEX_ALPHA =19;
EMT_PARALLAX_MAP_SOLID =20;
EMT_PARALLAX_MAP_TRANSPARENT_ADD_COLOR =21;
EMT_PARALLAX_MAP_TRANSPARENT_VERTEX_ALPHA =22;
EMT_ONETEXTURE_BLEND = 23;
EMT_FORCE_32BIT =24;
de cualquier forma amigo, estoy a tus órdenes para cualquier cosa que pueda ayudarte, si puedo hacer algo, aquí estoy. la mejor forma de aprender es por prueba y error y estudiando los tests. ¡¡¡suerte!!!