Traducción de noticias

[josebita]

Bueno, otra más.
Tenía la web un poco descuidada y he comentado unos cuantos proyectos interesantes más. Como siempre, muchas gracias por adelantado y se admiten sugerencias.
==================================================
Some very interesting projects have arisen from the BennuGD community lately.
The first of these is Bennu.NET by Folken and its first game: "Xibalba. The beginning and end of everything..."

Bennu.NET is an abstraction layer above BennuGD that allows it to communicate with Microsoft's .NET platform (and possibly with Mono, too) and run games in a browser.

Click on "Read More" to know more about Xibalba.

Without being a .NEt expert myself, I can tell you that Bennu.NET allows games created with Bennugd (including those made with unofficial extensions, 3D included) to communicate with SQL servers and be played on your web browser, parsing info entered by the user in standard HTML forms and, in general, brigs you the power of .NET in BennuGD.
A general Bennu.NET diagram can be seen below:

You can test Bennu.NET here.

The other impressive project is "KOF Flames of Courage", a remake of the The King of Fighters game for the SNK by Mr Matsusaka.

It's an impressive fighting game available for Widows, Linux, the Wiz and for the Wii console here.

The last one of the very interesting projects I'll comment on today is a voice control module, by link3rn3l from the Colombian group Coldev.
They've implemented a layer on top of the Microsoft-only (no linux) Microsoft Speech API.
Based on user reports, it's working great. If you combine this with facial recognition support... possibilities are endless!
==================================================

[Drumpi]

Últimamente han aparecido unos interesantes proyectos desde la comunidad de BennuGD.
El primero de ellos es Bennu.NET, por Folken, y su primer juego: "Xibalba: the begining an end of everything...".

Bennu.NET es una capa de abstracción sobre BennuGD que permite la comunicación con la plataforma .NET de Microsoft (y, posiblemente, Mono también) y ejecutar juegos en un navegador web.

Haz clic en "leer más..." para saber más acerca de Xibalba y otros proyectos.

Sin ser un experto en .NET, puedo decirte que Bennu.NET permite que juegos creados con BennuGD (incluidos aquellos hechos con librerías no oficiales, 3D incluidas) comunicarse con servidores SQL y pueden ser jugados en tu navegador web, traduciendo la información introducida por el usuario al estandar HTML y, en general te ofrece la potencia de .NET en BennuGD.

Puedes ver un diagrama general de Bennu.NET aqui:

Otro increible proyecto es "KOF: Flames of Courage", un remake del juego "The king of fighters" de SNK, por Mr. Matsusaka.

Es un impresionante juego de lucha disponible para Windows, Linux, Wiz y la consola Wii aqui.

El último de estos interesantes proyectos que comentaré hoy es un módulo de control de voz, por L1nk3rn3l del grupo ColDev (Colombian Developers).
Han implementado una capa sobre el motor Microsoft Speech API, sólo para Windows (no Linux).
Basándonos en las pruebas de los usuarios, funciona genial. Si lo combinas con el soporte de reconocimiento facial... ¡las posibilidades son infinitas!
=====================================================================

He hecho unas cuantas correcciones al texto original:
-En lo de leer más, he añadido que hay más proyectos escondidos debajo, porque sin eso, sólo parece que se anuncie Xibalba y Bennu.NET, y el resto pasaría desapercibido.
-Sé que el KOF te ha impresionado, pero no es como para repetirlo constantemente, que pareces Anarchy ;D
-El nick de l1nk estaba mal escrito.
Y no recuerdo si había alguna más, pero ahí está ¡ahora vas y se te olvida ;D! ;)

[josebita]

¡Muchas gracias, Drumpi!

Ya he subido la traducción. :D

[Windgate]

Hey, no se ha hablado del mod_wii de Grisendo para PC, que mola :D

[josebita]

Pedid y se os dará:
=======================================================
Forum user FreeYourMind has announced a new experimental project of his. He's created a Tech Demo for a very simple 3D engine that shows the BennuGD logo with which you can interact in 3D.
You could already do this with Bennu3D by hardware, but FreeYourMind's created this all in software. If you want to have a look, you can get his demo (for Windows, Linux & the Wiz) here.

Also, forum user Grisendo has created a module based on wiiuse to control your games on PC with the Wii's standard controller: the Wiimote.
Grisendo has stated that he'll merge the module with the existing unofficial Bennu port for the Wii (created by your favourite bennugd.org writer) so that you can write the same BennuGD code for your games in your PCs and for the Wii.
You can get his module here (Spanish).
=======================================================

[josebita]

Voy a intentar ponerme un poco al día con los proyectos que van saliendo para ir poniendo los que más me vayan gustando, que creo que los tengo un poco abandonados.

[Drumpi]

El forero FreeYourMind ha anunciado uno de sus nuevos proyectos experimentales. Ha creado una demo técnicade un sencillo motor 3D que muestra un logo con el que puedes interactuar en 3 dimensiones. Esto también puede hacerse con Bennu3D por hardware, pero FreeYourMind lo ha hecho todo por software. Si quieres echarle un vistazo, puedes probar su demo (para Windows, Linux y Wiz) aquí.

Además, el forero Grisendo ha creado otro módulo basado en wiiuse para controlar tus juegos en PC con el mando estandar de Wii: el Wiimote.
Grisendo ha dicho que unirá su módulo con el exitente port no oficial de BennuGD para Wii (creado por vuestro escritor favorito de bennugd.org) para que puedas usar el mismo código de BennuGD para los juegos tanto de PC como de Wii.

[josebita]

Gracias.

[Drumpi]

¿Has subido la noticia? no lo digo por meter prisa ni nada, sino porque en lugar de enlace al idioma español, en la noticia sale un enlace a la licencia de la página web ???

[josebita]

Estaba subienda la traducción ahora mismo.
Lo de que aparezca la licencia será estándar a partir de ahora.

[josebita]

Ahora que Windgate me ha fastidiado la sorpresa (me he quedao con tu cara, tío), aprovecho para dejaros un vídeo que voy a colgar mañana en la web acerca del uso de bennu como herramienta de educación.
Lo teneis aquí:
http://www.youtube.com/watch?v=gBCoxHVZi7E (Youtube, con subtítulos en inglés).
http://vimeo.com/11742483 (Vimeo, sin subtítulos).

Si teneis sugerencias, igual los puedo tocar algo (tanto la traducción como el vídeo) antes de subir la noticia.

[FreeYourMind]

Pues casi no me he enterao de nada, así que no creo que te la haya fastidiado (si no es por ti ni pescaba nada de nada)  :D

[Windgate]

Joer josebita lo siento :(

Tranquilo, el 95% del foro seguro que no se ha enterado aún :P

[Fede]

94%.   ;D

Karma UP.  ;D

[Drumpi]

Nada, yo me esperaré al anuncio oficial, así que méteme en la lista de "empanaos" ;D